Yes, families using a family punch card must enter the hot springs together. If only two or three members of a family visit the hot springs the card will be punched as though all four family members entered together.
See “Visiting with children” section for information about who is eligible for family rates.